Depende do filme. Temos de ter em mente que são dois meios completamente distintos para se contar uma história, e que é impossível reproduzir no filme tudo o que tem no livro. Em primeiro lugar porque a maravilha do livro é o fato do autor escrever algo e cada um de nós interpretar de uma maneira diferente, usando nossa imaginação. Ja no filme baseado em um livro nós temos diante de nós uma leitura do diretor, portanto não temos mais a liberdade para interpretar como queremos. É muito comum o sentimento de “traição” quando somos fãs de uma história e quando a vemos em filme dizemos: “O cara viajou! Nada a ver!”.
Por exemplo: sou fã de carteirinha do Harry Potter, e fiquei decepcionadíssimo com os filmes, para mim a cada filme que fazem eles conseguem estragar mais a história, cheguei inclusive a me retirar do cinema no meio do ultimo filme, não aguentei ver aquilo, senti como se tivessem colado um monte de chiclete num quadro lindo que admirava muito.
Por outro lado, também sou fã do Dan Brown, e achei tanto O Código Da Vinci quanto Anjos e Demonios excelentes. Claro, não são absolutamente fieis aos livros, mas fizeram um trabalho maravilhosos e conseguiram passar o recado hehe.
Mas um exemplo raro é o filme Eu Sou a Lenda, no caso de uma releitura que não tem absolutamente nada com o livro, e que fizeram algo incrivel. Depois de ter assistido ao filme comprei o livro, e quem leu sabe que a historia do livro é bem fraquinha, sem nenhum embasamento cientifico e meio sem pé nem cabeça, já a adaptação para o filme foi maravilhosa!
Porem essas são as minhas interpretações, e tenho certeza de que cada um tem a sua. No final, varia muito de pessoa a pessoa, mas na minha opiniao os livros são insuperáveis.
Resposta dada por Maradona
